การแปลในแชท

แชทบน CamuCam หลายห้องมีทั้งภาษาไทยและอังกฤษปนกัน เมื่อสตรีมเมอร์เปิดการแปล ข้อความในอีกภาษาจะอ่านได้ในภาษาของคุณ – ภาษาไทยสำหรับคนอ่านภาษาไทย และภาษาอังกฤษสำหรับคนอื่นทุกคน

หน้าตาเป็นอย่างไร

สตรีมเมอร์เลือกหนึ่งในสองโหมดใน กฎแชท:

• เมื่อแตะ – ข้อความในอีกภาษาจะมีเครื่องหมาย 文A แตะเพื่อแปลข้อความนั้น แตะอีกครั้งเพื่อดูต้นฉบับ
• ตลอด – ข้อความใหม่ในอีกภาษาจะขึ้นมาเป็นคำแปลเลย พร้อมเครื่องหมาย 文A แตะเพื่อดูต้นฉบับ

คำแปลจะแทนที่ต้นฉบับ แชทจึงอ่านได้เป็นบทสนทนาเดียว ข้อความที่มากับทิปและโน้ตในข้อเสนอก็ถูกแปลด้วย

ข้อความไหนถูกแปล

เฉพาะข้อความที่คุ้มจะแปล:

• เขียนในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาของคุณ – ภาษาไทยดูจากตัวอักษร อักษรละตินนับเป็นภาษาอังกฤษ และข้อความในอักษรอื่น (จีน รัสเซีย …) ก็ถูกแปลเป็นภาษาของคุณด้วย
• มีคำจริง ๆ – อย่างน้อยสองคำ หรือตัวอักษรไทยไม่กี่ตัว เสียงหัวเราะ อีโมจิ อีโมต และคำในแชทที่ทุกคนรู้จัก (lol, gg, ok, 555, ครับ …) จะคงไว้ตามเดิม

แต่ละข้อความจะแปลโดยดูข้อความก่อนหน้าประกอบ คำตอบสั้น ๆ จึงยังเข้าใจได้ อีโมต @ชื่อ อีโมจิ ตัวเลข และลิงก์จะไม่เปลี่ยน และ “555” จะกลายเป็น “haha” (และกลับกัน) แต่ละข้อความแปลครั้งเดียวต่อภาษา ทุกคนที่อ่านในภาษาเดียวกับคุณจึงเห็นข้อความเดียวกัน

ภาษาของคุณและสวิตช์ของคุณ

• คุณอ่านในภาษาที่ตั้งไว้ใน CamuCam – เปลี่ยนได้ที่ ภาษาและสกุลเงิน ในหน้า ฉัน
• เมื่อแชทมีการแปล จะมีชิปเหนือช่องพิมพ์ขึ้นว่า 文A เปิดการแปล หรือ 文A แปลเมื่อแตะ แตะชิปเพื่อปิดการแปลเฉพาะสำหรับคุณ แตะอีกครั้งเพื่อเปิดกลับ เบราว์เซอร์ของคุณจะจำตัวเลือกนี้ไว้

สำหรับสตรีมเมอร์: เปิดได้ที่ กฎแชท ในหน้า เริ่มไลฟ์ – ดู กฎแชทและผู้ดูแล

ดูเพิ่มเติม: แชท การตอบกลับ และอีโมต